～次第【今日のタイ語１３８】
2012-05-11｜タイ旅行で使う単語
แล้วแต่~（lǽw tæ̀ レオテー）
は、「～次第」という意味。
天気次第＝แล้วแต่ อากาศ（lǽw tæ̀ aakaat）
値段次第＝แล้วแต่ ราคา（lǽw tæ̀ raakhaa）
気分次第＝แล้วแต่ อารมณ์（lǽw tæ̀ aarom）
単にแล้วแต่（レオテー）だけでも使います。
言い方や状況に寄っては「あなたに任せるよ」とか「勝手にすればいいよ」みたいな感じにもなります。
ツイート
は、「～次第」という意味。
天気次第＝แล้วแต่ อากาศ（lǽw tæ̀ aakaat）
値段次第＝แล้วแต่ ราคา（lǽw tæ̀ raakhaa）
気分次第＝แล้วแต่ อารมณ์（lǽw tæ̀ aarom）
単にแล้วแต่（レオテー）だけでも使います。
言い方や状況に寄っては「あなたに任せるよ」とか「勝手にすればいいよ」みたいな感じにもなります。
ツイート
