木と木材【今日のタイ語69】 - タイ語であいさつ一語一歩

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサードリンク

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ  

木と木材【今日のタイ語69】

【木】 ต้นไม้ トンマイ

ต้น~(トン~)で「~の木」という意味になります。
ต้นมะขาม(トン・マカーム)=「タマリンドの木」
ต้นมะม่วง(トン・マムアン)=「マンゴーの木」

植物の茎の部分のことをต้น(トン)と呼ぶこともあります。
なので、玉ねぎがหัวหอม(フア・ホーム)なのに対して、
ネギのことをต้นหอม(トン・ホーム)と呼んだり。

ただ、ต้นไม้は「木そのものの」ことで、
【木製】とか【板】とか、木材としての木を指すときはไม้(マイ)を使います。
英語で言うとtreeとwoodの違い。

ไม้~(マイ~)で「~の木材・板」なので、
例えば、家具に使われてる木を見て、
ไม้อะไร(マイ・アライ?)=何の木?
ไม้สัก(マイサック)=チーク

逆に、前に名詞を付けると
เก้าอี้ไม้(ガオイー・マイ)=木製の椅子
บ้านไม้(バーン・マイ)=木製の家

のように「木製の~」「木の~」となります。

スポンサードリンク

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ  

コメント
非公開コメント

トラックバック

http://taigotango.blog.fc2.com/tb.php/101-c53af692

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。