マジックテープ【今日のタイ語221】 - タイ語であいさつ一語一歩

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサードリンク

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ  

マジックテープ【今日のタイ語221】

【マジックテープ】 ตีนตุ๊กแก tin túkkææ ティン・トゥッケー

これって口語なのかも知れません。

ตุ๊กแก túkkææ は、あの爬虫類のトッケーです。見たこと無い方はヤモリが20センチくらいのサイズになったのを想像して、平気な人は検索してみてください(笑)
ตีน tin は「足」。足首から下の靴を履く部分、英語で言うfootの部分です。
เท้า tháo と同じ意味ですが、あんまり上品な言い方ではありません。
 普段「足」と言いたいときはเท้าを使います。

つまり直訳すると「トッケーの足」。
トッケーの足の裏って、ペタペタ壁や天井に貼り着くんですよ。
そこからこう呼ばれるみたいです。

辞書で調べるとเวลโคร welkhro と書かれているんですが、
これは商品名のVelcroのことですよね。


スポンサードリンク

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ  

コメント
非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。