ちょっと~して下さい【今日のタイ語233】 - タイ語であいさつ一語一歩

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサードリンク

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ  

ちょっと~して下さい【今日のタイ語233】

会話で相手に「ちょっと~して」と言いたいとき、
して欲しいことの後にหน่อย nɔ̀ɔi ノーイ を付けます。

例えば

”戸を開ける” เปิดประตู pə̀ət platuu プーット・プラトゥー にหน่อย nɔ̀ɔi ノーイ を付けて
「ちょっと戸を開けて」
เปิดประตูหน่อย pə̀ət platuu nɔ̀ɔi プーット・プラトゥー・ノーイ

”電気を消す” ปิดไฟ pìt fai ピット・ファイ だと
「ちょっと電気消して」
ปิดไฟหน่อย pìt fai nɔ̀ɔi ピット・ファイ・ノーイ

になります。
丁寧に、「ちょっと~してくれませんか?」と言いたいときは
上の例文の前後にช่วย~ได้ไหมคะ chwai ~ nɔ̀ɔi dâimǎi kha を付けて

ช่วยเปิดประตูหน่อยได้ไหมคะ
chwai pə̀ət platuu nɔ̀ɔi dâimǎi kha
チュアイ・プーット・プラトゥー・ノーイ・ダイマイ・カ?
※最後の”คะ” kha は男性の場合は”ครับ” kràp

と言えばOK!
他にもこれまでに出てきた例文は下にあります。

ちょっと詰めて
ちょっとのけて(よけて)
ちょっと手伝って
静かにして
ちょっと迎えに来て
スポンサードリンク

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ  

コメント
非公開コメント

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。