手伝う助ける【今日のタイ語６８】 - タイ語であいさつ一語一歩

【手伝う／助ける】　ช่วย　チュワイ

「ちょっと手伝って」って言いたいときは
ช่วยหน่อย（チュワイ・ノイ）

とか、丁寧にお願いするときだと
ช่วยทำให้หน่อยได้ไหมคะ?
（チュワイ・タム・ハイ・ノイ・ダイ・マイ・カ）
※語尾の”คะ（カ）”は男性なら”ครับ（クラップ）”

タイ人は助け合いの精神が身に着いてるなーって思います。
ช่วยช่วยกัน（チュワイ・チュワイ・カン）は「助け合い」

何か手伝ってもらってお礼を言うと
「ไม่เป็นไร ช่วยช่วยกัน」
（マイペンライ。チュワイ・チュワイ・カン）と言われたりします。
「気にしないで。困ったときはお互いさま。」という助け合いの気持ちなんだと思います。

できれば遭遇したくないけど、もし身の危険を感じたり、
困って助けを呼びたいときにも使える単語です。

「助けて！」
ช่วยหน่อย!（チュワイ・ノイ！）
ช่วยด้วย!（チュワイ・ドゥアイ！）


　　ツイート